как в лесу

как в лесу
как в <тёмном> лесу
<all> at sea; baffled; lost (not understanding smth.); cf. go astray

Фёдор. Когда бы что, не дай господь, случилось, / Я буду как в лесу! / Тогда уж ты мне / Указывай, что делать! (А. К. Толстой, Смерть Иоанна Грозного)Fyodor: If - which God forbid! - aught happen, / Then in a forest I shall go astray! / Do thou direct me how to act!


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужен реферат?

Look at other dictionaries:

  • как в лесу — прил., кол во синонимов: 4 • в полном неведении (6) • как в темном лесу (4) • словно в …   Словарь синонимов

  • Как в лесу — Разг. Экспрес. В полном неведении, непонимании; не понимая, не ориентируясь в чём либо. Старушка в то время допрашивала Граблина, какие рынки лучше в Петербурге. Я здесь, батюшка, как в лесу, здесь люди как будто боятся знакомиться (Некрасов и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Как в лесу тетери все чухари, так наши поезжане все дураки. — (женихову поезду). См. СВАДЬБА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • был как в лесу — прил., кол во синонимов: 6 • был как в темном лесу (6) • не понимавший (24) • …   Словарь синонимов

  • быть как в лесу — смотреть как баран на новые ворота, не понимать, быть как в темном лесу, хлопать ушами, хлопать глазами, смотреть как корова новые ворота Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Ходит, как в лесу. — (т. е. не опознается). См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ходить, как в лесу — См …   Словарь синонимов

  • как в темном лесу — прил., кол во синонимов: 4 • в полном неведении (6) • как в лесу (4) • словно в лесу …   Словарь синонимов

  • Как в тёмном лесу — Разг. Экспрес. В полном неведении, непонимании; не понимая, не ориентируясь в чём либо. Старушка в то время допрашивала Граблина, какие рынки лучше в Петербурге. Я здесь, батюшка, как в лесу, здесь люди как будто боятся знакомиться (Некрасов и… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Как приручить дракона — How to Train Your Dragon …   Википедия

  • Как собирать грибы — Значительную долю грибных урожаев собирают для личного употребления сельское население, дачники, а также (правда, в меньшем количестве) горожане. Сбор грибов начинается ранней весной и продолжается до поздней осени с небольшим перерывом в начале… …   Энциклопедия грибника

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”